Cestování provázelo Jana Amose Komenského celý život. Ne jako radostné objevování světa, ale jako úděl člověka, kterému dějiny opakovaně vzaly domov. Možná i proto působí symbolicky, že výstava věnovaná jeho životu doputovala právě do města, kde dodnes žije komunita lidí hlásících se k českým kořenům.
Výstavu Komenský v komiksu, kterou jsem připravila pro Národní pedagogické muzeum, ilustroval Lukáš Fibrich. Do Brazílie se dostala díky Věře Matysíkové, která panely přeložila do portugalštiny a pomohla výstavu představit místnímu publiku.
České kořeny brazilského města
Město Batayporã vzniklo v roce 1953 díky podnikatelské iniciativě Jana Antonína Bati. Dodnes zde žije komunita s českými kořeny a připomíná se historie českých přistěhovalců, kteří se podíleli na rozvoji regionu.
Jedním z Baťových spolupracovníků byl také Jindřich Trachta (1893–1964), český podnikatel, který po druhé světové válce organizoval příchod evropských osadníků a rozvoj zemědělství v oblasti dnešního státu Mato Grosso do Sul. Později se stal starostou Batayporã. S Janem Amosem Komenským ho spojovaly také Žeravice – Trachtova rodná obec, kde byl Komenský roku 1616 na synodě Jednoty bratrské ordinován na kněze.
Samotný název města spojuje Baťovo jméno s výrazem z jazyka guaraní. Slovo y porã znamená „dobrá voda“, a právě odtud Batayporã získala své jméno.
Pamětní síň Jindřicha Trachty
Výstava nyní našla zázemí v Centro de Memória Jindřich Trachta (Pamětní síň Jindřicha Trachty). Instituce sídlí v jednom z nejstarších domů ve městě, v bývalém sídle kolonizační společnosti z roku 1957.
Centrum bylo otevřeno v roce 2001 s cílem uchovávat a rozvíjet českou kulturu a tradice v regionu a zároveň přibližovat místním obyvatelům historii jejich kraje. Dnes funguje jako malé muzeum české kolonizace regionu, kulturní prostor i místo pro přednášky a projekce.
Krajanská komunita v Batayporã je stále aktivní. Muzeum vystavuje předměty připomínající příběhy českých přistěhovalců, kteří pomáhali utvářet podobu tohoto kraje.
A kdo nevládne portugalštinou ani se zrovna nechystá do Brazílie, může si komiksy přečíst v mé knize S Komenským do komiksu, která je doplněná o příběh a další souvislosti Komenského života.
